Theology

在復活節真實「治死」我自己

「治死自己」的操練,並非為了換取上帝恩寵,而是對祂恩典的回應,以免我們對祂麻木或沉睡了。

一個頭戴荊棘冠的男子剪影
Christianity Today March 27, 2026
Illustration by Mallory Rentsch Tlapek / Source Images: Getty

在循道宗教會 (衛理公會) 長大的我,教會年曆讓我的童年圍繞著兩個重要節期交替:聖誕節 (降臨期) 與復活節 (以及大齋期)。在這兩者之中,我更偏愛將臨期:畢竟,當眼前有一堆禮物時,「等待」並不是多困難的事。而即使我能理解復活節的意義 (撇開眼前的巧克力不談),大齋期那段漫長、要求克己與受苦的屬靈操練,卻讓人難以擁抱。

基督徒在這段復活節前為期40天的節期,預備心慶祝耶穌的受死與復活。據目前所知,教會紀念「大齋期」的傳統約始於第四世紀。這是一段讓基督徒深刻悔改、內省與反思的季節,通常伴隨著某種形式的「禁食」——暫時放下日常生活享有的某個美好事物 (如某一餐、某個嗜好或社交媒體) 整整40天,使我們能更清楚地看見,上帝在基督裡正呼召我們成為什麼樣的人

大齋期邀請我們重新回到這個深具基督信仰特徵的詞彙——「治死」自己:將我們生命中的某些面向置於死地,好騰出空間,讓上帝在我們裡面塑造基督的形象。

編按:mortification通常譯為「苦修/禁慾/羞愧/克己」,該詞源自拉丁語,結合了mort- ()-ify (使)-cation (名詞後綴):字面意思為「使死亡、使人像死了般」,引申為精神上的羞愧 (面子像死了一樣) 或肉體上的壞死、禁慾。

這對任何基督徒而言,都是一種艱難的屬靈操練,但對新教徒來說或許尤其如此,畢竟我們在歷史上對這類自我節制一向抱持懷疑態度。在《基督教要義》中,宗教改革家加爾文曾有一段著名的論述,認為大齋期的操練是對基督的虛假模仿。同樣地,著名的浸信會牧師司布真 (Charles Spurgeon) 也認為,即使在大齋期談論禁食,也在邏輯上不一致,畢竟基督已經從死裡復活了。「新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能禁食呢?新郎還同在,他們不能禁食。」(馬可福音2:19)。

若是小時候,我大概會樂意擁護這種懷疑論,因為大齋期對當時的我而言,主要是一段不能吃甜點和糖果的日子。但成年後,我開始看見「攻克己身」的益處:儘管我已被基督救贖,並且是藉著祂的工作 (而不是我自己的) 被救贖 (林前1:18),但我所渴望的事物,以及我渴望它們的方式,卻時常偏離上帝原本要我活出的生命。

然而,當我開始重新理解大齋期與「治死」的意義時,我已不再是衛理公會信徒了。我成了一名浸信會信徒,而許多浸信會教會並不常慶祝大齋期;往往在慶祝完聖誕節後,便平淡地直接進入復活節,中間沒有太多特別的儀式或強調。

我並不是說浸信會刻意拒絕大齋期的操練——例如自律、禱告與禁食。但「受苦」確實不是我們常談論的基督信仰面向,更遑論視這為一種基督徒需要「有意承擔」的操練。我們所談論的「苦」,多半是「非常態的」——例如逼迫與殉道;或那些我們在禱告中求上帝拯救的苦難,例如疾病或其他我們覺得自己不應經歷的困境。

這兩種談論苦難的方式本身都是好的,因為日常性的苦難確實會發生在每個人身上,而非常態的苦難也可能臨到那些服事基督的人身上。福音派長久以來對潘霍華、《福克斯殉道者名錄》以及近期獲奧斯卡提名、講述「21位科普特殉道者」故事的紀錄片的關注,都幫助我們開闊視野,在必要時預備我們有勇氣面對苦難。這些故事提醒我們:苦難可能發生在你、我或我們任何人身上,因此我們必須做好準備。

儘管如此,我如今不再認為這些對「苦」的討論已經足夠——雖然我理解為什麼人們情願不討論:正因為苦難是如此普遍,在某種意義上,我們似乎不需要再多談論它。苦難在罪於《創世記》第一章進入世界後便隨之而來:苦難存在於男女之間,也存在於人與土地之間;苦難在兄弟之間、族群之間不斷加增,也存在於我們的身體之中 (病痛)。苦難既是中年時身體的痠痛,也是那種必然卻仍令人措手不及的痛——來自於活著、與他人建立關係所帶來的傷痛。或許我們之所以不願更多談論「苦」,是因為我們對這個主題已經太熟悉了。

然而,「治死」的操練對我而言卻截然不同。因為無論是常態的還是非常態的,多數的苦是「發生」在人的身上;但治死卻是一種我們「甘心承擔」的苦。

這些禁食、禱告與有意識的「克己」行動,並不是 (或不應該是) 為了博取上帝恩寵而做的努力。相反地,「治死」是世人對上帝恩典的一種回應 (羅馬書8:13),是對祂邀請我們在生命的每一個層面與基督相連的回應,是時刻警覺自己的生命是否對上帝變得麻木或沉睡。「你這睡著的人當醒過來,從死裡復活,基督就要光照你了。」(以弗所書5:14)。

這正是為什麼「禁慾/治死」是預備復活節的一種合宜方式。我們之所以能像耶穌在客西馬尼園所要求的那樣警醒禱告,是因為我們首先已養成警醒與禱告的習慣,在小事上操練節制我們的慾望,使我們在關鍵時刻也能節制自己 (太26:41)。「治死」的操練,旨在打破我們日常慣性的節奏,並提醒我們:苦難與死亡本身其實是極其平常的——而這些「極其平常」的事,正是上帝用來醫治我們耳朵與心靈遲鈍的方式,使我們能更完全地領受並因那我們在復活節所慶賀的福音而喜樂。

近年來,基督教圈中不乏以「治療」為導向來看待「苦」的資源/教導,主張痛苦並非我們必須承擔的事,而是我們可以逃離的事。我的伴侶是一位才華橫溢的心理治療師,我也相信諮商在許多時候是適切且必要的,並且我們面對苦痛的方式,常在不自覺的情況下傷害了身邊的人。有許多人在日常生活中承受著極深的苦,像那位觸摸耶穌衣裳的婦人,在沉默中流血多年;對這些人而言,心理治療可能為他們帶來醫治,甚至成為他們更深認識並經歷上帝恩典的途徑。

然而,心理治療的場域,是在那些「平凡的生活方式」崩潰失效處發揮作用。心理治療的目標,是幫助人們帶著新的工具與方式回到生活中,面對日常的生命;它並非旨在——也無法——幫助人們逃離未來的苦痛。

但當「先好好治療自己」成為我們理解基督徒生命的首要框架時,那些非常態的苦難就變得更難以直視,而「自願承擔苦難」更是變得幾乎無法理解。苦難總會以其日常的形式臨到我們,因為我們住在一個罪仍活躍運作的世界裡。然而,保羅指出,有時候正是主動承擔苦難,使我們更深認識上帝的愛。

在《歌羅西書》1:24-26,保羅如此勉勵我們:

現在,為了你們,我在苦中仍然喜樂——為了基督的身體,就是為了教會,我要在自己的肉身上補足「基督苦難」的缺欠。按照神為你們而賜給我的管家職分,我作了教會的僕役,要把神的道完滿地傳開。這道就是自古以來隱藏着的奧秘,但現在已經向祂的聖徒們顯明了。(新漢語譯本)

在這段經文中,保羅將自己在「效法耶穌的道路與使命」中所經歷的苦,與上帝賜予他的呼召緊密連結。他指出,他所承擔的患難並非出於自己的選擇,而是為了效法基督的受苦。保羅並不認為自己是在「重複」耶穌所受的苦,而是從基督的受苦來理解自己的苦難。門徒不應期待走在比老師更容易的道路上 (太20:23;約15:18-19)。

在這裡,保羅自願承擔的苦,與他從上帝所領受的使命是不可分割的。然而,根據他自己的見證,保羅也邀請那些沒有承擔這種非常態呼召的人,去反思自己的呼召,思索自己如何也能參與上帝獨一無二的使命。大齋期的操練正是在這裡找到其最完整的方向:藉著聖靈的能力,使我們加入上帝在基督裡的工。

當我們接受成為基督門徒的呼召時,我們同時也接受了一個像祂一樣生活——以及像祂一樣受苦——的邀請。這種受苦可能是像保羅那樣的非常態經歷;也可能是我們在大齋期中可以選擇的較小規模的「治死」:例如騰出寶貴的時間來專心禱告、刻意略過一餐來默想聖經,或放下其他平凡的娛樂/日常享受,好更深地參與在上帝更宏大的工作中。「治死」自己的操練,調整我們的習慣與胃口,與上帝正在進行的工作在同個頻率上。

同時,保羅在這裡的論述也提醒我們:「治死」的操練並不是單單為了自己,好像禁食、禱告或默想聖經的目標只是個人的屬靈卓越感。保羅將自己的苦難連結於基督的呼召與整個教會,教導我們:凡是效法基督而選擇承擔的苦,都是作為基督「身體的一員」的身分來承擔的。因此,禁食、禱告與讀經的操練,最適合在群體中一同實踐;正如保羅所說:「為了基督的身體,就是為了教會」。

教父奧古斯丁在其著作《論基督徒教義》第ㄧ卷第14章中,以一個關於傷口或疾病得醫治的比喻來說明。他說,有時候傷口是被與之「相反」的事物治癒的,有時候則是被與之「相似」的事物治癒的。有時我們需要敷上繃帶來止血,有時則需要引入某種「較溫和版本」的致病因素 (有點類似疫苗的原理) 來讓身體學會如何戰勝它們。有時候,我們確實必須先止血,但人們不可能永遠都綁著繃帶。奧古斯丁總結道:身體最終必須學會當困難再次來襲時該如何應對。

禁慾、苦修的「治死式操練」正是如此。我們承擔一些微小的困難,不只是因為苦難無法避免,也不僅僅是為了持續對抗罪;我們這樣做,是為了能預備自己更好地加入基督美善的工作。

Myles Werntz是《From Isolation to Community: A Renewed Vision for Christian Life Together》一書的作者。他也在Taking Off and Landing撰稿,並任教於Abilene Christian University。

點此閱讀更多《Christianity Today》繁體中文文章,如想收到新文章的通知,可免費訂閱電子報或追蹤我們的LineFacebookXInstagramThreadsTelegram

Our Latest

在復活節真實「治死」我自己

Myles Werntz

「治死自己」的操練,並非為了換取上帝恩寵,而是對祂恩典的回應,以免我們對祂麻木或沉睡了。

你不需要「屬靈解碼」每一個苦難

Liz Hall, Kelly M. Kapic, and Jason McMartin

當我們試圖透過解釋「上帝為何容許苦難」來安慰他人時,反而可能加重對方的痛苦。

當健康不只是「沒有疾病」

Amy Julia Becker

在許多基督徒將健康及長壽偶像化的時代,聖經呈現了與世界不同的願景。

另一種版本的「成功神學」

Brad East

我們總以為自己能識破成功神學的誘惑。然而,還有一種更為微妙、被加添到福音裡的觀念,天天誤導著我們。

教會的醜聞無法消去上帝的信實

Myles Werntz

那位跌倒的牧者,或那個陷入困境的傳統,從來都不是福音真實性的根基。

Review

復興始於苦難,而非「名聲」

Luke Geraty

神蹟雖能以更直接的方式展現上帝的能力,但上帝也透過在艱難的時刻托住我們,來為自己作見證。

News

伊朗基督徒慶祝並為「自由的伊朗」盼望禱告

Jill Nelson

伊朗基督徒請求全球教會爲他們的平安及勇氣代禱。

當「聖經文盲」充斥著你的教會

我們無法敬拜一位我們不真的認識的神;無法順服一條我們未曾聽聞的命令;更無法教導我們未曾被教導的內容。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastprintRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube