Theology

我們並非被造來「對抗時間」

《詩篇》103篇提供我一種截然不同的時間觀,使我不再因時間流逝而焦慮。

A clock face in a bowl of Tteokguk soup.
Christianity Today February 10, 2026
Illustration by Elizabeth Kaye

我記得小時候第一次慶祝「歲首」(설날,韓國農曆新年) 時,內心特別地疑惑。那天早上,我在家族餐桌旁吃完一碗用薄切年糕煮成的年糕湯後,身邊的大人們微笑著對我說:「你又長大一歲了!」

但那天並不是我的生日。桌上沒有蛋糕,沒有蠟燭,也沒有任何「值得慶祝、好像我完成了什麼事」的感覺。然而,有些事情確實不ㄧ樣了。

今年2月17日,南韓將有超過五千萬人同時「長了一歲」。這背後的邏輯其實沒有聽起來的那麼奇怪:傳統上,韓國人計算年齡,不僅依據個人的生日,還會在農曆新年的第一天為年齡再加上一歲。

韓國新年記錄時間的方式,與《詩篇》103篇有著異曲同工之妙。這首詩既不打斷時間的流動,也不視時間為一個需要被解決的問題;相反地,它描繪了時間是如何臨到那些早已活在上帝所賜、一路扶持他們至今的憐憫之中的人。

我們許多人在新的一年開始時,總想著要好好使用時間。在這樣的框架下,時間成了一種「必須妥善管理、否則就會被浪費」的資源。我們尋找可以設定的目標、需要養成的習慣,或極待解決的問題。

然而,日子往往在一張張尚未完成的待辦清單中悄然流逝。當計畫未能如願時,隨之而來的感受,與其說是動力,不如說更接近於內疚。

我們之所以與時間掙扎,也因著時間很少只停留在抽象的層次。衰老的跡象會出現在最日常的地方:眼角淡淡的細紋,或是不再讓人覺得只是暫時出現的白髮。

「把時間視為一種稀缺資源,會讓人變得焦慮;感覺分分秒秒就這樣從指縫中流失。就連最美好的愛與連結的時刻,都是短暫的。」伊莎貝爾 (Isabel Ong) 在評論電視劇《三體》時寫道

《詩篇》103篇同樣將我們的生命描繪為短暫而脆弱的:「至於世人,他的年日如草一樣,他發旺如野地的花。經風一吹,便歸無有,他的原處也不再認識他。」

這首詩篇認同農曆新年所預設的一個事實:無論我們是否準備好,時間都會繼續向前推進。日子不斷累積,歲月不停流逝,從不待我們喘息片刻。然而,詩篇並沒有因此視時間為需要被克服的阻礙,而是視它為我們有限的生命得以展開的場域。草生長在它被栽種的地方;花按著它的季節綻放。兩者都沒有被要求活得比自身所能承受的更久。

在新年喝年糕湯,作為「又長一歲」的象徵,正反映了《詩篇》103篇對時間的理解:時間是上帝所賜的珍貴禮物,我們應當在感恩中領受,而不是在恐懼或絕望中與之摔跤。

這一碗看似簡單的湯,並非用來標記某項個人成就,或某個里程碑;它標記的是「抵達」——你已經進入新的一年,和同桌上的每個人一樣。

喝這碗湯並不會讓時間流逝;這碗湯意味的是,時間早已流過。正因如此,韓國人傳統上常開玩笑地用「喝過幾碗湯」來計算年齡。每一碗湯代表的是跨過了一年,而不是賺得了一年。年歲的累積,靠的不是個人生命的進展,而是透過一個簡單、共享的儀式完成:喝下這碗湯,就進入新的一年。

這種看待時間與老去的視角,打斷了現代人對於掌控自己在世年日長短的強烈執念。在《詩篇》103篇中,我們看見上帝並非以「產能」或「成就」來評估人的生命;相反的,上帝將人的短暫,放在祂自身的永恆之中對照。

《詩篇》103篇宣告:「但耶和華的慈愛歸於敬畏祂的人,從亙古到永遠;祂的公義也歸於子子孫孫,就是那些遵守祂的約,記念祂的訓詞而遵行的人。」(詩103:17-18)。

在這裡,一代為下一代騰出空間。真正長存的,不是速度、努力,或縝密的規劃,而是那一代又一代延續的上帝不變之愛。人的生命依然短暫,但被承載在一份超越任何單一壽命的信實之中。

聖經在其他地方也一再回到這種模式:承認時間是上帝所賜、也是上帝所定的。聖經中的家譜長長一串地向前推進,作者對此卻不作評價、不加解釋,更不暫停下來詮釋其意義。一個又一個的名字,一代讓位給一代,名單持續延伸。人們的生命被記錄下來並非因著成就,而是因著他們在一個更宏大、持續進行的故事中所佔的位置。

聖經中節期的運作方式亦是如此。逾越節、七七節 (五旬節) 與住棚節,都是按著上帝的命令每年回歸,而非出於人的共識;無論人們是否覺得自己已經準備好,它們都把上帝的子民召聚起來,一同記念上帝的信實。

如同家譜一般,這些節期都預設了一種延續性。它們把個人的生命安放在一個早於我們人生之始、也將在我們之後繼續運行的節奏之中;它們顯明「意義」往往不是透過解釋而生,而是在信實地一再回返中逐漸浮現。

農曆新年同樣有著許多韓國家庭 (包括基督徒家庭) 一同遵行的家族儀式。年輕的家族成員會向長輩行歲拜 (sebae) 表達尊敬,長輩則會給予歲拜錢 (sebaetdon),通常放在小紅包裡,並附上簡短的祝福話語。

如同聖經中的節期,韓國新年的這些習俗每年重複舉行,鮮少有繁瑣的解釋。它們的目的不是激勵個人的自我提升,而是提醒人們,他們屬於一個「並非從自己開始、也不會在自己身上結束」的家族故事。

聖經智慧文學則將這種對時間的理解推得更深。《箴言》16:31稱白髮為冠冕,並不是因為漸長的年齡必然產生美德,而是因為它為「持續走過」作見證。這節箴言並沒有將衰老浪漫化,而是承認:我們有限的生命,連同其中所有身體與生理上的限制,見證著上帝年復一年地托住我們的生命。

農曆新年正是以這樣的方式,教導韓國基督徒去標記時間的流逝。「老去」並非一種個人成就,而是一件在群體中大家一起發生的事。當歲月更迭,你的人生並不會被整齊地做下總結或解決;你仍然坐在那張桌子旁,與那些認識你、比你認識自己還要久的人在一起。在他們的記憶裡,收藏著你曾有過的模樣,即便那些版本已不存在你對現在的自己的定義之中。

一年又一年,父母、姑姑和家族長輩仍用同樣的稱呼叫我:女兒、姪女、最小的那個。無論歲月流逝,他們呼喚我的方式未曾改變。那樣的對話、那樣彼此相待的方式,有一種經得起時間考驗的安定與熟悉感,令人感到溫暖。

農曆新年以「在一起」作為起點,同樣讓聖經中「上帝托住生命」的異象具體成形。這個節慶通常持續數日,學校、辦公室與商家暫停運作,為家人能夠返鄉團聚騰出空間。

在這樣相聚的節期裡,我們並不是獨自經歷時間。歲月的意義,是在我們與他人一同生活、在共享的生命中彼此記念、彼此稱呼時,逐漸累積而成的。

時間並不會在新年這一天特別指向任何一個人。時間把眾人帶回同一張餐桌前,使一件平時容易被遺忘的事變得清晰可見:所有人,一起被帶進新的一年。

當《詩篇》103篇訴說上帝「知道我們的本體,思念我們不過是塵土」,時,為像這樣的時刻提供了語言。詩人承認人類生命的有限性與受造性,也解釋為什麼上帝總是以憐憫來待我們:「父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏祂的人。」

今年,當我再次吃年糕湯時,我不會戲劇性地感到自己又變老了。相反地,我會感到一種穩固而踏實的歸屬感;上帝賜給我又一年的生命,也帶著我和我的家人  (以及數千萬的韓國人) 一同進入新的一年。

《詩篇》103篇14-18節透過提供一種截然不同的時間觀,幫助我表達度過農曆新年的新感受。時間並非一項以進步或生產力來衡量的成就,而是一份共同的禮物,我們在上帝井然有序的信實中領受這份禮物,祂完全知曉人類生命的有限,卻仍將我們安置其中。

時間不是強加在人類生命裡的考驗,而是在上帝知道我們有限性的前提下,展開我們生命的媒介。在這樣的框架中,我們短暫而脆弱的生命,不再被理解為與時鐘賽跑的封閉單位,而是如《詩篇》103篇所顯明的,上帝在宏大的時間中將我們聚集在一起,載著我們的生命向前行。這是我們身為上帝子民可以歡喜慶賀的事。

Bohye Kim,是H. Milton Haggard新約文本研究中心博士後研究員。

點此閱讀更多《Christianity Today》繁體中文文章,如想收到新文章的通知,可免費訂閱電子報或追蹤我們的LineFacebookXInstagramThreadsTelegram

Our Latest

我們並非被造來「對抗時間」

Bohye Kim

《詩篇》103篇提供我一種截然不同的時間觀,使我不再因時間流逝而焦慮。

Public Theology Project

基督徒,你在培養耐心,還是已經放棄了?

正確的忍耐能拯救我們;錯誤的忍耐卻會毀了我們。

News

具影響力的中國家庭教會面臨新一波打壓

Joy Ren

被拘留的會友被中國政府控以「煽動顛覆國家政權罪」。

背誦「要理問答」幫助我的孩子認識上帝

Lauren Groves

若孩子能把最愛的電影台詞背得滾瓜爛熟,為什麼不能也背誦幾句神學真理呢?

「屬靈戰爭」究竟是什麼意思?

邪惡的核心指標,不是罪行本身,而是「拒絕面對自己的罪惡」——身為一名宗教領袖,這段話令我戰慄。

轉向東正教的華人福音派基督徒

Yinxuan Huang

愈來愈多華人基督徒發現東方基督信仰對他們具有吸引力;我嘗試探究其中的原因。

我想同時敬拜上帝和瑪門

Yi Ning Chiu

我意識到,我想保護自己財富的理由奇地模糊,隱含著一些我無法說出口的信念。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastprintRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube