如果要用一個字形容我們的年代，忙碌會是前幾名的選項之ㄧ。在2018年，如果你沒有一個副業、一個著迷的興趣、一個你正熱情地建造、改良、經營，或創意地用來賺錢的計畫的話，我們會懷疑： 你對你的人生夠負責任嗎？你是否有一滴滴的好奇心，想讓生活過得更好，或放眼世界，讓自己變得更勇敢、更聰明，或至少讓自己的家少點使用化學物品呢？
忙碌（hustle）是「帶有正向能量」的一種表象。雖然這個詞在以前的時代的意思只有「匆忙」，但在現代，它已成為一種信條和崇拜，是有權有勢者和媽媽創業家之間的祕密起手式。它也是真誠的記號，證明你正在「逐漸成為專家」，如作家斯蒂芬·普雷斯菲爾德（Stephen Pressfield）所形容的那樣，你脫離人生業餘玩家的角色，更認真地對待自己的理想（和自己）。
儘管聖經裡鼓勵基督徒要全心全意、勤奮且愉快地工作（歌羅西書3:23-24），但聖經的教導同時也提醒、減緩我們可能會有的過度行爲：事實上，努力工作和無休無息地工作是兩回事。這也許聽起來像在雞蛋裡挑骨頭，但智慧和愚蠢之間的區別，歸根結底在於態度——我們是如何經營我們的事業？以什麼樣的步調，用什麼樣（精神緊迫）的方式掌握它們，以及我們所追求的是什麼？
身爲一個理解「渴望有成就」的人，我仍在學習這一點，但我是以付出慘痛代價的方式學習。我讀過太多關於有效率、簡化流程和自我成長的書。更糟糕的是，我和丈夫自行承包修建我們在郊區的小農舍的工程。這意味著我在打字的時候，用地板的樣品作為我的咖啡杯墊，且木屑沾滿了我的鼻子。三個組裝到一半的IKEA櫥櫃正放在我的客廳裡，明天我還要花大部分的時間鋪設800平方英尺的組合地板，同時給我八個月大的孩子餵奶。
在最好的情況下，我的忙碌感覺像是出於對上帝信實、有創意且勇敢的渴望。好像我正接受上帝的挑戰，如祂對彼得說的那樣，「從船上下來」。然而，我必須承認，我的忙碌僅僅始於此。我那小小的信心火花很快就被我的「自我依賴」所消滅了。
我試圖忽視這個事實，並試圖說服自己，稍微的忙碌是合乎聖經教導的，我的行為看起來很像《箴言》裡稱讚的：聰明的螞蟻整個夏天都在勞動，在大雪來到前儲存食物（箴言6:6-8）。但是，讀《箴言》時，我們必須和聖經的其他上下文——尤其是《詩篇》——一起讀。《詩篇》讓忙碌者的妄想失去了所有氣燄。
《詩篇》的作者警告我們，辛勤的工作不應會是讓人喘不過氣的，因爲我們所事奉的是一位有節奏、有季節交替和休息的神。這個好消息就寫在《詩篇》127:1-2裡：
若不是耶和華建造房屋，
建造的人就枉然勞力；
若不是耶和華看守城池，
看守的人就枉然警醒。
你們清晨早起，夜晚安歇，
吃勞碌得來的飯，本是枉然；
惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。
根據詩人的說法，早起晚睡地勞力是毫無意義的。我們過度忙碌文化的第一個問題是： 它忘記了上帝是握有主權的最終定奪者——只有祂能賜予豐收，只有祂管理和倍增我們的渴望。所羅門警告說，無論如何，我們大部分的忙碌都只是捕風捉影而已。他說，我們對成功的渴望源於我們貪婪的心（傳道書4:4），我們最明智的做法是放鬆多一點，渴求少一點：「滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風」（第6節）。
喬安娜·蓋恩斯（Joanna Gaines）在她的回憶錄《木蘭花的故事》裡見證了這種安靜。她分享這樣一個時刻：身爲一個懷著第二胎的年輕母親，她確信上帝在引導她放慢腳步，在家裡陪伴她的孩子。是關閉木蘭花精品店的時候了——這是她著名的Fixer Upper帝國的前身。雖然當時的決定好似要結束一個夢想，但在她內心深處，她有著平安——彷彿上帝在挑戰她要相信祂。她回應了上帝，順服祂的催促，在那段期間停止了她的事業。
過度忙碌的第二個問題是： 這有可能傷害到他人。
當我們開始炫耀自已有多累、我們的繁忙生活和各種挑戰時，我們越過了人際間的界限。宣揚自己忙碌的日子只會讓我們看起來「比你（別人）更忙」，進而讓我們在他人看來變得難以接近和無法被打擾。但即使是極富盛譽的箴言31章女子，她雖然異常忙碌，還是會花時間關心照顧他人。當然，基督本人——經常被廣大的群眾追隨，不得不站在船上才能向岸上所有人講道——更是隨時可以被人打擾。對祂而言，人們就是祂的事工。
最後，也是最棘手的一點，就是我們的忙碌往往揭示了使我們遠離基督的偶像。一個典型的忙碌者總是奮力的追求一件對他而言「神聖」的事物。這也是為什麼「我們所熱切追求的事物」這麼的有啟示性：它就像一個風向儀，顯示出我們內心的光景、我們真正在乎的事。
從這個角度來看，保羅把基督徒的生活說成是一場競賽是有道理的。對保羅而言，緊抓救恩和實踐信仰是唯一有意義的忙碌。他說，這種忙碌不適合玩家或業餘愛好者。這絕對是場運動競賽，是所有忙碌工作裡最真實的工作，值得早起去做的一種自律（哥林多前書9:24）。
「這不是說，我已經得著了，已經完全了，」他寫道：「我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的。努力面前的，⋯⋯要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得獎賞」（腓立比書3:12, 14）。
保羅的重點並不是要我們放棄所有的業餘嗜好、理想和副業。相反地，他是在提醒我們，我們日復一日地追隨基督的熱情，永遠會是我們最重要的見證。也就是說，如果我們極力和公開地（大張旗鼓地和在網上）為其他的事物打拼，會給在一旁觀看的世人講述一個混淆的故事：我們的忙碌是否宣告著我們正在為一場不同的競賽、不同的獎賞、不同的珍寶而努力呢？
下週的這個時候，我和我的丈夫會拿到「使用執照」—— 一張高級的紙，上面寫著我們可以使用廁所和在料理檯上做火腿三明治了。離完成線這麼近意味著這禮拜的每個晚上，我的配偶都會在工地現場奮鬥。
今晚，我讓女兒坐穩在她的高腳椅上，煮了一大鍋辣味肉豆，當我丈夫回家時，我會點起蠟燭。因爲晚餐需要慢慢品味，我知道他會因此晚一點去工地，而且我們的晚餐會佔據他寶貴的時間，但我心裡想要的不只是一頓步調緩慢的晚餐，而是一個提醒——我們選擇相信祂而不是恐懼。我們相信上帝是說到做到的神：若非祂建造房屋，否則「建造的人就枉然勞力」。
如果祂是那位建造者，我們還有什麼需要擔心的呢？
麗貝卡·雷內·瓊斯（Rebecca Rene Jones）著有一本回憶錄《破而後立：悲傷如何喚醒我最大的希望》（Broken for Good: How Grief Awoke My Greatest Hopes），她正在紐約州北部蓋一座農舍。她曾在健保業擔任專業公關，與丈夫、兩個孩子生活在一起，不久可能還會養雞。你可以在www.rebeccarenejones.com 或Instagram @rebeccarenejones上關注她。
翻譯：江山 / 校編：Yiting Tsai
