宣教士飛行員在莫桑比克被囚禁

自11月4日以來,使命航空團契(MAF)的瑞安·科赫(Ryan Koher)和兩名南非志願者 因被懷疑幫助德爾加杜角的伊斯蘭叛亂分子而被拘留。

MAF missionary pilot Ryan Koher and family

MAF missionary pilot Ryan Koher and family

Christianity Today February 5, 2023
Image: Courtesy of Mission Aviation Fellowship

一名美國宣教士飛行員因被懷疑支持叛亂分子而在非洲南部國家莫桑比克被拘留了近一個月。

31歲的瑞安·科赫(Ryan Koher)通過其在莫桑比克的合作夥伴大使航空有限公司(AAL)為使命航空團契(MAF)服務。他本應將維生素和其他物資運往蒙特普埃斯(Montepuez)地區教會管理的孤兒院,該地區位於莫桑比克北端動蕩的德爾加杜角省(Cabo Delgado Province)。

但他於11月4日與兩名南非志願者一起在沿海城市伊尼揚巴內(Inhambane)被拘留,該地在德爾加杜角向南很遠。

兩名南非人是77歲的W.J.杜普萊西斯(W.J.DuPlessis)和69歲的埃里克·德萊(Eric Dry),他們帶來了上述物資,但警察阻止他們把物資裝上科赫的塞斯納飛機。

科赫現在已被轉到莫桑比克南部馬普托省(Maputo Province)一所最高安全級別的監獄。

MAF說科赫是無辜的。其主席兼首席執行官大衛·霍爾斯滕(David Holsten)今天呼籲莫桑比克當局釋放這名飛行員,以使他能在聖誕節前與妻子和兩個兒子團聚。

霍爾斯滕在一份聲明中說:「我敦促全世界的基督徒為瑞安安全並迅速地獲釋祈禱,並呼籲莫桑比克和美國的當權者盡其所能解決這一錯誤的拘留。」

「瑞安是一個充滿愛心和溫柔的人,」他補充說,「在過去的幾年裡,他和妻子努力學習莫桑比克的語言和文化,以便更好地服事那些需要我們服務的人。」

MAF網站上關於這個家庭的簡介中說,這對夫婦從《馬太福音》12:21中獲得啟示,希望 「和與世隔絕的人們分享基督的盼望」。

科赫的妻子安娜貝尓(Annabel)和兩個兒子埃利亞斯(Elias)和希西家(Hezekiah)目前已經按照MAF的安全協議回到了美國。

MAF missionary pilot Ryan Koher and familyImage: Courtesy of Mission Aviation Fellowship
MAF missionary pilot Ryan Koher and family

據MAF稱,自2014年以來,AAL每年都向蒙特普埃斯的孤兒院運送物資。

但這一次,這些物資通過機場掃描儀時被保安關注,隨即科赫和兩名南非志願者被拘留。目前還不清楚他們面臨什麼指控,不過看似與「支持叛亂活動」有關。

科赫的飛行目的地是一個天然氣豐富的沿海省份,這裡的局勢日益緊張。

自2017年10月以來,德爾加杜角一直被暴亂籠罩,已造成4000多人死亡,近百萬人流離失所。

2021年3月,衝突引起了全世界關注。叛亂分子襲擊了帕爾馬鎮(Palma),這是為該省大型液態天然氣項目工作的國際人員的樞紐。數十名平民在這次襲擊中被殺害,其中一些人被斬首。

叛亂分子自稱是莫桑比克伊斯蘭國(ISM),也稱Ahlu-Sunnah Wa-Jamaah。莫桑比克軍隊與來自盧旺達的部隊和南部非洲發展共同體的區域性部隊一起,在國際社會的支持下進行了反擊。

週四,歐洲理事會宣布向盧旺達國防軍提供2100萬美元的支持,該部隊有2500名士兵駐紮在德爾加杜角。

但動亂繼續造成傷害。上週,區域性部隊的兩名士兵——分別來自坦桑尼亞和博茨瓦納——在與坦桑尼亞交界的南加德(Nangade)地區發生的激烈衝突中喪生,30多名叛亂分子死亡。

幾天前,試圖從南加德南部的蒙特普埃斯區擊退叛亂分子的一個當地民兵組織的五名成員在蒙特普埃斯鎮附近被叛亂分子抓獲並被斬首。

觀察家們說,面對國際軍事干預,ISM的戰士不得不分散,但他們在警力薄弱的地區重新集結,比如有沼澤地和森林的南加德區。他們還在該省南部的一些地區開闢了新的行動組織。

據收集衝突實時數據的獨立團體利加杜角(Cabo Ligado)說:「平民再次成為主要受害者,因為叛亂分子為了生存而進行掠奪。」

獨立的濟塔邁爾新聞社(Zitamar News Agency)上個月報導,ISM叛亂分子威脅要屠殺所有的基督徒和猶太人,除非他們皈依伊斯蘭教或繳納某種稅項。

在社交媒體上流傳的一條手寫信息中,ISM還威脅莫桑比克的軍隊。

上面寫著:「我們的願望是殺死你或被殺死,因為我們在上帝面前是殉道者,所以,或者服從我們或者逃之夭夭。」

隨著衝突的加劇,MAF的飛行員一直在幫助雙方交火中受到影響的平民。

AAL的飛機,包括一架塞斯納大篷車,在帕爾馬襲擊發生後疏散了800名平民。它還將醫護人員、援助人員和超過24噸的食品、藥品和救援物資運入該地區。

據MAF聲明:「2021年底和2022年初,隨著該地區從襲擊中恢復,[我們]在該地區進行了幾個月的醫療疏散飛行」。

同時,美國駐莫桑比克大使館工作人員已被允許到馬查瓦(Machava)監獄探望科赫。他的律師達尼洛·曼加梅拉(Danilo Mangamela)說,該飛行員保持著振作的精神。

曼加梅拉告訴今日基督教的記者:「他很好,在信仰上保持堅定,並向上帝祈禱,希望能立即澄清案件的真相。」

他說,目前還不清楚科赫何時會被帶上法庭,這取決於州檢察官需要多長時間來完成調查,以便提出正式指控。 「調查的最低期限是四個月,但檢察官可以根據案件特殊的複雜性要求延長期限。」

兩名南非人的律師阿比利奧·馬查查(Abílio Macuácuá)上週告訴盧薩通訊社(Lusa News Agency),他的委託人需要「非常天真無知」才會讓試圖運送給恐怖分子的物資通過伊尼揚巴內機場的掃描器。

「根據我被告知的情況以及我從伊尼揚巴內的其他渠道了解到的情況,我的委託人正在為慈善事業付出代價,只因為他們想幫助他人。」

翻譯:湉淙 / 校稿:T.N

如想收到關於中文新譯文的通知,請通過簡訊FacebookTwitterInstagramTelegram關注我們。

Our Latest

在忙亂的時間裡,錯過燃燒的荊棘

我們需要教會逆著這股「加速的文化」而行,真正成為我們學習操練居住在神聖、神秘和永恆裡的地方。

耶穌會對今日的「帝國」說些什麼?

教會除了應向掌權者說真話,也應該讓世界看見我們時,「真的」看見基督的生命樣式。

在過剩的文化中宣講「日用的飲食」

耶穌的聽眾大多過著勉強糊口的日子。如果我們多數的聽眾擁有的甚多呢?

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube