ISIS處決在埃及西奈半島遭綁架的基督徒商人

家人哀悼並慶祝一名科普特祖父的殉難,他資助了他所在城市的唯一一座教堂,建立一個“天上的家”。

Christianity Today May 12, 2021
圖片:Wilayat Sinai/Telegram截圖:Christianity Today

伊斯蘭國聲稱對又一名基督徒的遇難負責。

而埃及的科普特教會又多了一位殉道者。

“我們告訴我們的孩子,他們的祖父現在是天堂至高處的聖人,”彼得·薩拉馬(Peter Salama),他62歲的父親納比勒·哈巴什·薩拉馬(Nabil Habashi Salama)在西奈北部被ISIS處決。

“我們為他感到非常喜樂”。

薩拉馬家族被稱為西奈半島地中海沿岸的比爾·艾布德(Bir al-Abd)地方最古老的科普特家族之一。納比爾是一名珠寶商,在該地區還擁有電信和服裝商店。

彼得說,ISIS針對他的父親,是因為他在建造市內聖瑪麗教堂中的份額。

在新發布的名為《屠殺的製造者》(或《史詩般的戰鬥》)的13分鐘宣傳視頻中,一名武裝分子引用《古蘭經》要求羞辱基督徒,並要求他們心甘情願地支付 吉茲亞 ——一種保護稅。

納比爾·哈巴什·薩拉馬在他的科普特教堂——埃及北西奈省比爾·艾布德的聖瑪麗—聖阿巴努布—聖卡拉斯教堂。圖片:Wilayat Sinai/Telegram截圖:Christianity Today
納比爾·哈巴什·薩拉馬在他的科普特教堂——埃及北西奈省比爾·艾布德的聖瑪麗—聖阿巴努布—聖卡拉斯教堂。

納比爾五個月前在他家門口被綁架。目擊者,他在反抗過程中遭到了嚴重的毆打,然後被扔進一輛被盜的汽車裡。這可能是不同的綁架者,因為在納比爾被處決的視頻中,他自己被ISIS關押了3個月零11天。

4月18日,他跪在地上,後腦勺中彈。

“你殺人,你也會被殺。”針對“全世界十字軍戰士”的這段視頻如是說

它針對埃及的所有基督徒,警告他們不要相信軍隊。而支持埃及國家政權的穆斯林則被稱為“叛教者”。另有兩名西奈人在視頻中被處決。他們都是與軍隊合作的部落成員。

彼得·薩拉馬,在強迫納比勒改信的過程中,他的牙齒被打掉了。

納比爾的女兒瑪麗娜也參加了悼念活動。

她在Facebook上寫道:“我會想念您,我的父親。您生前的美德和殉道中的堅定信仰都讓我們驕傲。”

科普特教會發布了一份官方聲明,稱納比爾是“忠實的兒子和僕人”,”至死都堅守自己的宗教”。

它隨後重申了對埃及軍隊和國家政權的支持。它說,這種行為“只會讓我們更加堅決地…維護我們寶貴的民族團結”。

本月早些時候,埃及又宣布了82個教會的合法化。自2016年通過修正法以來,合法教會的總數已經增加到了1882個。

內政部今天表示,已經擊斃三名武裝分子並持續追捕另外三人,並納比爾為“公民”。

但因為視頻和行刑,人們開始擔憂ISIS在長期蟄伏後重新開始活動。 2017年,該組織在比爾·艾布德的一所清真寺向正在祈禱的穆斯林開火,造成300多人死亡。這是埃及現代史上最致命的恐怖襲擊。

同年,他們還襲擊了居住在附近阿里什(Arish)的基督徒,導致100多個家庭流離失所。

此後,埃及軍隊發起了一場大規模軍事行動,以剷除當地的ISIS分支。該分支從未成功奪取或控製過領土。 2018年,國家安全部門宣布已擊斃900多名武裝分子。

https://datawrapper.dwcdn.net/v8V2a

2019年,基督教家庭逐漸返回,儘管在本文見刊時沒有確切的數字。 2012年,科普特教會主教科斯曼(Cosman)表示,在他的北西奈教區有740個基督教家庭。但是在撤離之前,教會官員表示,家庭總數已經只剩下160個。

今天,基督徒婦女們都戴著頭巾,以免引人眼目。彼得說,在向當局通報了318000美元的贖金要求後,國家安全局讓他和家人搬遷,以保證安全。 (關於此贖金,美聯社報導的數字為127000美元。)

”他科普特出版物《Watani》:“在生計被斷絕後,我們生活在廢墟中。

最近,另外兩名科普特人在支付贖金後獲釋。他們是去年在西奈半島被綁架的。

全球基督教團結會主席默文·托馬斯(Mervyn Thomas):“塞西總統一直致力於促進埃及基督徒和穆斯林之間的和平共處,他的政府已經採取了一些可喜的措施。”他也向薩拉馬一家表示慰問。

“但是綁架事件……顯明,根除宗派主義、保護弱勢社區、促進社會凝聚力以及維護所有埃及人的基本人權,一切還任重道遠。”

同時,埃及新教教會的主席也贊同科普特教會的觀點。

安德烈·扎基(Andrea Zaki)告訴CT,“我們與埃及國家政權一起,以熱忱面對所有的挑戰和邪惡… …我們一如既往地支持我們真正的埃及團結”。

然而,彼得·薩拉馬關注的是永生。

他回憶起父親納比爾說過的話,“不要以為我建造這座教堂是為了這裡。我是正在為自己建造一個天上的家”。

而正是這種平安讓納比爾即使面臨脅迫,仍在臨刑前告訴他的兒子:

“一切都好,感謝上帝。”

翻譯:LC

責任編輯:吳京寧

如想收到關於中文新譯文的通知,請通過電子郵件FacebookTwitterTelegram關注我們。

Our Latest

誠實面對你參加「短宣隊」的動機

短期宣教相當複雜,而且常常不盡人意,但若以智慧和透明的態度進行,仍能帶來極大的幫助。

News

美簽不確定性打亂中國基督徒家庭的計畫

一些在家自學或在基督教學校就學的學生,開始尋找其他國家的大學就讀。

在快速變化的時代,以修士的姿態生活

若不想隨波逐流地被文化所設定的社會規則牽引,就要選擇一種「有意識地跟隨主」的人生願景,讓基督的主權覆蓋生活的每一個領域。

放下效率至上的「偽福音」

我們拼命追求效率最佳化,上帝卻選擇以更緩慢的步調在我們生命中工作。

Review

基督徒的首要呼召與職業無關

我們需要重新塑造我們對「工作」與「呼召」的理解。

Review

我們渴望世界無法給予的東西

《傳道書》為一個不快樂的世界指出一條通往有韌性的喜樂之路。

當人們不再害怕魔鬼時

Labubu、《Kpop獵魔女團》、《鬼滅之刃》:人們之所以將這些超自然生物人性化,是因爲對善惡有了模糊的定義。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube