祂在黑暗中閃耀

12 月 17 日的將臨期讀物。

Christianity Today December 17, 2022
Stephen Crotts

第三週: 世界之光


聖經使用黑暗和光明的主題來描述應許的那一位 —— 耶穌自認他就是這個預言所說的光。在他身上,我們經歷到救贖和屬靈的光照。但耶穌是不僅是我們個人的光 —— 祂是所有國家的光。耶穌是世界之光。

讀約翰福音1:1-18

使徒約翰用一個充滿活力且非凡的序言來處境化的描述他的好朋友耶穌的言行舉止。約翰想告訴我們,耶穌就是神的道。祂在創造世界之初就與上帝同在。祂是上帝。祂是生命本身,祂的生命就是世界的光。

然後是第5節: “光在黑暗中照耀,黑暗並沒有勝過它。” — 至少在我的NIV 2011版本中是這樣翻譯的。但有件事引起我的注意:我的舊版NIV(1984年譯本)讀起來不同。它的翻譯是:“光在黑暗中照耀,黑暗卻不明白光。”

被交替譯為“克服”及“理解”的希臘詞是 katalambanó,意思是“抓著”或“拉住”。我們需要不止一個英文單字才能理解約翰在這裡想表達的重點。

約翰曾親眼見到世界之光。他曾和祂一起釣魚。他曾和祂一起吃飯。他曾和祂一起禱告。他看著祂承受了人所能想像的最可怕的死亡,然後復活了。所以約翰知道宇宙中沒有黑暗能永久的抓住並打敗這道光。黑暗無法戰勝祂。

但約翰也知道,單靠人類的思想,人類無法領會道成肉身的這個驚人事實之中的愛。因為黑暗無法理解光。

約翰的序言以令人屏息的深思來到最高點,他深入思考上帝光明的愛如何向我們伸出援手。 “道成了肉身,”他寫道,“住在我們中間。”或者,如 The Message (信息本聖經) 的翻譯,有血有肉的道“搬到了我們身邊”。

全能的上帝以極其脆弱的人類嬰兒的形式出現。和平之君讓自己出生在一個充滿罪惡和混亂的世界 — 上帝道成了那能被擁抱、被傷害、被親吻、被殺害的肉身。

只有世界之光才能讓我們漸漸理解上帝在耶穌誕生之時所賜予我們的東西。因此,在這個將臨節期間,讓我們用使徒保羅為以弗所人所寫的禱詞來禱告(弗3:17-18): “叫你們的愛心有根有基,能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深”。

Carolyn Arends是一位唱片音樂人,作家,更新學院(Renovaré)的教育主任。她最新的唱片集是《在早晨》。

默想約翰福音 1:1-18。


這段經文強調了”道”的什麼?如何敘述耶穌是世界之光?道成肉身是什麼意思?它在你心中激起了什麼樣的問題、想法或感受?用禱告來表達你對上帝的回應。

如想收到關於中文新譯文的通知,請通過簡訊FacebookTwitterInstagramTelegram關注我們。

Our Latest

Excerpt

當神明承諾能解決戀愛和財務困境時

在福音能明確解決日常需求前,多數台灣非基督徒可能仍會對基督教興趣缺缺。

News

越來越多基督徒觀看色情內容,越來越少人認為這是個問題

告訴人們「上帝說不要看色情內容」很容易,幫助人們見到背後更深層次的靈性戰場很難。

跟隨耶穌的人將會遭遇逼迫

關於逼迫,基督徒皆需了解的九個要點。讓我們為受苦的基督身體代禱。

在佛教民族主義下生活的基督徒

基督教在全球南方的少數民族和窮人間特別蓬勃發展的現象,展示了一種社會經濟的變遷——朝向窮人、被邊緣化的人。

Review

教會是世上最偉大的愛情故事

正式的教會成員數量也許會起伏不定,但上帝對祂子民的渴望卻未曾動搖。

不再為選舉結果憂慮

在任何一位總統或世上君王的權力下,我們都可以——也應該成為忠實跟隨耶穌的人。

末日時代中「激進的盼望」

全球環境及氣候危機正快速且猛烈地嚴重化。我們該如何不陷入絕望中呢?

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube